5. The fact that you've felt the need to say . Compliment them after they say one word. @George Kolbusz George. Or a rapist. Or is a weirdo. Why is it when I talk to young people, who should understand my situation, I have no idea what theyre saying? Building trust at work is often the case of reliability, so trusting someone to do their job well. My grandma would say something that sounded like 2. These responses minimize or invalidate someone's pain, which can lead to additional emotional distress, shame, and guilt. @Phyllis Sometimes difficult to translate phonetic spelling. To use social login you have to agree with the storage and handling of your data by this website. However, the important thing is to do your best to help the person feel safe. Perhaps one who lacks a shred of grace? Talk to your employees openly about your expectations, come up with a mutually acceptable working and communication styles. Dorota yeah its hard sometimes I think. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. What to expect when working with Polish people? - Project Abroad she probably fucked up something. Another "nice" Polish swear-word is "kurwa" literally a "whore", although in some contexts translated as a "bitch", or even as "sh*t", a very useful word indeed. And I understand people are shocked when you attempt to speak Polish and some people are so so nice about it. Dude, have you seen our roads? well say with a gleeful smile. You can swear in diseases, you can use the Polish equivalent of the F-word (there are a few to choose from), call someone a penis or if you really dislike someone, call them a prostitute. @Jennifer i am polish and it is a bad word , (not the best at telling you what it mean but here we go,) it like fuck . By Sanjana Gupta Blogs. After the birds means that its too late, and nothing can be done about the situation. ?, No youre not, youre just having a rough time right now., Tell me more about how youve been feeling., What to Say to Someone Who Has Attempted Suicide, 8 Ways to Provide Emotional Support for Your Partner, Toxic PositivityWhy It's Harmful and What to Say Instead, DeadnamingWhat It Is and Why It's Harmful to Mental Health, The Impact of Body Shaming and How to Overcome It, Disenfranchised Grief: What It Means and How to Cope With It, Bipolar Depression Symptoms, Causes, and Treatment, Is Someone Gaslighting You? Polish people use swearwords as interpunction marks. Look, when I speak English to people, I judge the persons language abilities and change my speech so as to make them feel comfortable. But when meeting relatives in Poland, I found the poles to be very closed lip about sharing that information. The status and recognition are important. To speak proper Polish, you need to roll your Rs. Typical. But its true. What Not to Say to Someone Who Is Suicidal - Verywell Mind Yeah, so weve been through some major crap. "We are all human, we mess up, and we end up saying things imperfectly," says Dr. Hennessy. Just good ole fashioned language learning fun. But if you want to say that you cooked soup and it's done, you say: "ugotowaem zup". Why are Poles so afraid of the word friend. Essentially, it can be used in any setting where you are younger than the person using this proverb (usually grandparents, sharing their wisdom and inputting their worldview), and someone wants to diminish the value of your opinion because you are younger/less experienced. 'Good news - I can come after all'. Steph is a writer, lindy hopper, and astrologer. Help a girl out, yall! That's lame. In fact, many believe that's part of what . Imagine a woman pleading for her life and the lector reading all the lines in a flat, emotionless intonation. I think this one is fairly simple. Learn the Warning Signs, Benching in Dating: What to Do When You've Been Sidelined, Daily Tips for a Healthy Mind to Your Inbox, Intersectionality, social support, and youth suicidality: A socioecological approach to prevention, Effectiveness of psychotherapy on suicidal risk: a systematic review of observational studies. What you are going to experience in Poland is next level. In the News. This is used to describe situations that are basically hopeless. And I understand people are shocked when you attempt to speak Polish and some people are so so nice about it. One would think that celebrating someones birthday would be enough, but that is not the case in Poland. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. If I'm agnostic, deist, atheist - can I say that to Polish people in Ha, ha-let me steal it from you! mobile app. 'I hope you don't mind, but.'. Youve got ants in your pants Masz w dupie robaki, Mind your own f***ing business Trzymaj si swojego fiuta. Now does it make sense? Gupek If youre freestyling a verse and you need two rhyming Polish insults to deliver the sickest of burns, you can pair gupek with dupek. Jele This word literally means deer. But in the right context, it can imply that someone is on the wrong end of the food chain. Sandwich (in Polish kanapka) is a piece of bread with some toppings, somehow a cousin of the traditional sandwich. Didnt know that Poland was in Europe!, Youre from Poland? Theyll tell it straight from the bridge (mwi prosto z mostu). Sto lat meaning literally hundred years is the same song people in Poland sing for weddings, anniversaries and official national days. You are outrightly excluding a deaf person from a conversation if you refuse to repeat what was said. For more information read our privacy policy. To steal - podpierdoli. This is used to describe situations that are basically hopeless. 11 Your safety . Oh, I had a word with that teacher! Why this can be harmful, according to Dr. Hennessy: It's invalidating when you compare their situation to others who you think have it worse. This can often lead to increased feelings of guilt and shame on top of the emotional distress the person is already experiencing. As a boss you should ensure that the hard work is being noticed and appreciated. Finally you work up the courage to start speaking Polish in public around only Polish people and suddenly everyone who was afraid to come within 1 meter of you is now incredibly interested in what you ate for breakfast this morning. Nudne jak flaki z olejem Literally boring/bland as tripe in oil. For your painfully flavorless friends. It's extremely invalidating to tell someone that they're being "dramatic.". It is really interesting! The jokes, with . Theyll drill a hole in your belly (wierci komu dziur w brzuchu). Tip 1. There are certain similarities regarding the use of the word in both languages, a few examples: The Polish word, however, is much more flexible than its English counterpart and has many more uses, which can make it a bit hard to translate. I think all mothers will relate to this one: Its time to leave and the kids are still undressed and in a total mess. Naah we wouldnt have anything to complain about then, would we? If youre expecting guests and they arrive 10 minutes early while youre still in the shower, well then youre still in powder, which means you are unprepared or not yet ready for something. This is the thing I hate the most. What Not to Say to Other People, Even if You Mean Well - TravelMamas.com Its the different,really if Poland religious like this I think super,because of course if you say about you are atheist,deist,agnostic in Turkey ,they ask why don't believe,''of course in Saudi Arabia,Pakistan,Afghanistan,Iran even you cant say'',in Turkey you can say but they asked . Privacy Policy. The xenophobia has transitioned more towards Latin Americans and Middle Easterners than Catholics. While it literally means 'good morning', the phrase can be used in the early hours and late at night, and is a formal, polite greeting that should get you through. Poles do not have such a sense of humor! If they have to chase you they're bringing a . So I figure it must be really bad. boss, senior colleague, elderly person, professor), it is not right to confront them and suggest different ways they know what theyre doing. Hope you found this overview helpful! Nie ucz ojca dzieci robi English equivalent: Dont teach your grandmother how to suck eggs; Literal translation: Dont teach a father how to make babies; When someone is a specialist or an authority in a given subject (eg. Cursing Abroad: Polish Insults To Round Out Your Studies - Babbel.com Im not sure it will provide a solution to your situation, but at least it might make you smile. 5. They make bigos (narobi bigosu) or brew beer (nawarzy piwa) instead. Its similar to the English expression, To throw ones hands in the air. The meaning is the same, the direction of the movement is different. 'Actually, I'm gluten free'. In fact, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) notes that in 2020, 12.2 million adults in the United States contemplated suicide, 3.2 million people made a plan, and 1.2 million people made an attempt. Its curious that they use them so much, but are not will to help you learn. Poland? Yeah, yknow, Poland. If you want to stay on a Polish persons good side, there are three major faux pas youll want to avoid. For more mental health resources, see our National Helpline Database. This one has two meanings. If you or a loved one are having suicidal thoughts, contact the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255 for support and assistance from a trained counselor. So what do we often hear about Polish people? But is there some truth in this? Currently I live in New Hampshire. Dont let those consonant clusters get you down. Properly along with your concur i want to to seize ones Rss to keep up-to-date along with approaching article. We need to provide hope and validation to those who are suicidal; therefore, its important to avoid any messaging that may increase their shame, judgment, or guilt, says Jenna Hennessy, PhD, a licensed clinical psychologist and instructor of medical psychology (in psychiatry) at Columbia University Irving Medical Center. I work with a Polish woman and when things mess up, shell curse in Polish. This tradition has Catholic roots and originated from the custom of naming children after saints. Medical Reviewers confirm the content is thorough and accurate, reflecting the latest evidence-based research. This can cause the person to stop confiding in others when they are having thoughts of suicide. As in, The baby cried the whole night, Im walking on my eyelashes. And sometimes, these two meanings walk hand in hand. Speak the same speed as you normally would. Dupek Got a real asshole or a schmuck on your hands? Dyakayu, Barry Willig (Amerikanski). They might sometimes obviously complain about their boss, but they will generally do as they are told. What are some of the things that police are allowed to do that - Quora Any Italian person would probably get a heart attack if they were served a pizza with ketchup or garlic sauce to dip (or worse, smothered all over the top). My wifespeople were Ukrainians in the former Polish east and they used to say shlakh bede be trafyo kurvysen and kro bezalaylah Do you have any translation for that in ewither Polish or English? Never ever say "never mind". For more information read our privacy policy. Ty kurwo, meaning literally you whore, works well, but Id rather translated it as you bitch, unless it has to do with the profession of the person concerned. Do Not Throw Things at police officers. Tip 4. But anyone visiting Poland should be legally obliged to praise our fare. in with awareness or stay confused. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. Pat our backs and nod sympathetically. Whats wrong with us then?! Do Not Run from the police. Communicating the message that they should feel shame for a thought that is ultimately out of their control does not make them stop thinking about suicide or make them stop feeling what they feel. Available anytime, anywhere, on any device. Then youre sweating and cant pronounce anything correctly. It's similar to the English expression, "To throw one's hands in the air.". "But you don't look like you have autism.". Background: Poland is a rather hierarchical culture. Home Alone (translated in Poland as Kevin alone at home) is played on national television every year and watched by over 5 million people. And maybe other governments are corrupt, but no one can be as primitive, classless, and ineffective as a Polish politician! Tip for bosses/managers working with Poles: Especially if youre coming from a more individualistic culture remember that the surface How are you, whats the weather like will not be enough to build real connection with a person. Whether it will be a public or just personal recognition would need to depend on a personal preference of a person, but definitely dont forget to appreciate the commitment. Swear. We Poles are the best. In a way its like a difference between bitch and beach pronunciation to Polish speaking people. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Move da dupa is a bit more difficult. I think you just have to give them a little encouragement and ask lots of questions and keep the conversation going yourself. Here is the list of the funniest and odd Polish customs and habits. Here you'll find all collections you've created before. If you are not Scandinavian you will struggle with this concept. If youre not so much after understanding the background and just want condensed tips for working with Polish people then scroll all the way down. Czarna krowa w kropki bordo gryza traw krcc mord. The Polish no can mean anything from yes to thats interesting, go along. A lot. You can add dots (), lines (, , , , ) and ogonek a little tail (, ). The ones below are very often used by parents or grandparents and therefore very strongly rooted in young Polish minds: Co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie I couldnt find a relevant English translation, to be honest. These Sleeper Trains Will Take You on a Grand Tour ofEurope, Tortuga Travel Backpack 40L Is the Best Travel Backpack for YourMoney, The Fastest Commercial Train in the World Runs at 267.8 Mph and You Can Take It Every 15Minutes, Some of the Best Parts of CincinnatiAre inKentucky, Get a Taste of Luxury and Local Culture at This Aruba Beachfront Resort andCasino, Download the That was a lot of information! We are, after all, nothing if not magnanimous and gregarious, even though they hurt us so much in the past, the evildoers. Tags: poczucie humoru, sense of humor. Our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. One could argue though that nowadays washing machines have also the drying function so it cant be the case of space. Verywell Mind's content is for informational and educational purposes only. Of course, when I go back to Poland nobody asks me to say something in English, but I have been learning Japanese, so they ask me to say something in that language. what does koodivac mean? We mean, what are those little things that all Poles go through in life, that on end marks them as Polish. Don't talk to the interpreter or hearing person that may be with them. Another is to commit a "vodka crime" by either not bringing any to your friend's house or serving it warm. Schools & Businesses. In the uncertain times, if someone was overly nice to you that meant they definitely want something from you. Talking about it can also give the person time and space to identify and label the many different parts of their internal experience. Autism isn't a disorder that has any sort of "look" to it. @Adam I always understood psia krew to mean you have dogs blood in your ancestry or son of a bitch. And its a great way to start a sentence. All the other kinds of Rs dont count. 4. My uncle told me it meant asshole but I cant find it anywhere. My husbands grandmother does this for me and shes 80-something. And it doesnt matter that sometimes we can only blame ourselves. Its still not fair. This type of thinking and approach is also very much present in Polish sayings and proverbs. A sincere smile and looking people in the eye are sure ways to make a compliment feel genuine. When it comes to Polish translation, in certain contexts, the swear words (curse words),przeklestwa, have their both prominent and well-deserved role to play. These conversation starters will help. If someone in your life expresses that they may be experiencing suicidal thoughts or behaviors, you may desperately want to help them but may not know what you should or shouldnt say to them. Hell mix you with mud (zmiesza kogo z botem) or hang dogs on you (powiesi na kim psy). We love them so much that we actually make gradations (pies piesek pieseczek, which means dog cuter dog even cuter dog) and even make diminutives from adjectives (may malutki, which means small and the diminutive of small, something like teeny-tiny). 10 Things That Mean You Are Polish - Slavorum Kurka wodna When someones not just a chicken, but a water hen.. One is making any sort of ahistorical claims about Poland's involvement in World War II. A Pole won't tell you to get lost. Although Poland is perceived as a Catholic country and there are a lot of people who go to church every Sunday, theres thousands who identify as Christians, but dont practice religious activities. Usually cholera. Content is reviewed before publication and upon substantial updates. For example if you cooked soup and its not done, you say: gotowaem zup. Thats how it is. For example, without two sentences, traveling is a great way to learn about other cultures. A) Not only are cops allowed to profile you, it's pretty much expected that they will. Stary pryk Wish to smite someone into irrelevancy? I dont always succeed though , Its the toughest sound in Polish, kids often learn it as the last one (I also had problems with it). Know any good Polish jokes? Polish people swear a lot and, as they saying goes, you cant swear without a properly rolled R. Latin letters are plain and boring. Barring you dont stumble into uttering any unintentional Polish insults, youll probably be in the clear if you just stick to these basic ground rules. My typical response to this is dupa. I am however a fan of frameworks and structures that help us understand the world around us. The teacher told my daughter to pronounce her Polish last name in American way: I dont understand it, say it in American English! My daughter kept repeating her last name the way we taught her, every time being scolded by the teacher. Why this can be harmful, according to Dr. Hennessy: Typically, those that contemplate suicide often do so under the assumption that the world would be a better place without them. It will be very much appreciated. Overall, small groups are much appreciated and a couple hints when I dont know the right przypadek. Or a drug dealer. Well, you get my point just Dont talk to strangers. When they were jealous about something or I did something well. To throw away - wypierdoli. Na prawd." Below, Dr. Hennessy lists some things you should not say to someone who is living with thoughts of suicide and explains why these phrases may be harmful. Erm, Europe? Aaah. Wow your dzie dobry is so good. Yeah, I can say good morning. However, when a more senior person or a boss joins the conversation, or even a more experienced vocal colleague really good at pushing their ideas, you can expect many Polish colleagues to back away. Your 17-year-old daughter and I would get along great! You see the blond hair, the blue eyes, the big cheeks, you hear the thick accent, and there it goes: You from Russia?. Doesnt look good. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); I'm Leah, an American living in Poland where I teach, explore and try to make sense of my life. 2023 Dotdash Media, Inc. All rights reserved. Elderly people are perceived as more experienced and wiser, you have to treat them with due respect. And glad you enjoyed the post , If you want to correct someone pronouncing a particular word incorrectly, do it carefully with patience but without patronizing. The other one is to be exhausted. Its awkward when you say something to someone and you can see that theyre embarrassed because they dont get it. Some think this custom is a result of not enough change going around, but it could also be down to the efficient nature of Polish people. Sometimes I start conversations with people in Polish, which is much harder for me than for them, and they just dont help me out and keep the conversation going.